This article will lead you through the steps of adding an Exchange calendar account to Calendars by Readdle for Mac.
To sync Calendars for Mac with an Exchange account, tap Exchange when launching Calendars for the first time, then follow the onscreen instructions. And here's how you can add an Exchange account later on:
Tip: You can use the ⌘, shortcut to access the Calendars settings.