If the Fax button is dimmed, it is most likely that in-app purchases were restricted on your device. Go to General Settings, choose Restrictions there and turn In-App Purchases on.
Please also note, that you need to login to the Apple ID which was used for the Scanner Mini purchase. This is essential for fax in-app purchases.
