To sort scans or create a new folder, go to the app main screen and swipe it down to see the additional toolbar.
Tap add folder icon and name the created folder or simply drag one scan above the other one.
Sort your scans by Name or Date. For this just tap one of the options at the additional toolbar.
To move the scan, long tap it, then drag&drop it to the desired folder icon.