To use Peek and Pop feature slightly press the document icon, press and drag it up to see the additional options:
Note: Peek and Pop is available for iPhone 6S and later.